Ще те държи в ръцете си и ще ти казва, че те обича.
Vezme tě do náručí a řekne ti, že tě miluje.
На брой са само 7 в света, а той я държи в трезор.
Na světě je jen sedm takových a on ho má v sejfu.
Това е така, за да можем да разпознаем и одобри всички последващи коментари автоматично, вместо да ги държи в опашка за модериране.
To je proto, abychom mohli automaticky rozpoznávat a schvalovat následné komentáře, místo abychom je udržovali v moderačním řádku.
Сто пъти казах на Лолита да го държи в стаята си.
Řekla jsem Lolitě stokrát, aby to nechala ve svém pokoji.
Държи в ръка шапката си, което значи, че не е улучен в китката.
Drží si klobouk, což by s rozdrceným zápěstím nemohl.
Говоря на човека, който държи в плен дъщеря ми.
Hovořím teď k osobě, která zadržuje moji dceru.
Ще си сложите най-хубавите дрехи, а бавачката Макфий ще ви държи в ред.
Vemte si nejlepší oblečení a budete poslouchat paní McPheeovou.
Хирургът държи в ръцете си живота на човек.
Ale chirurg..., tomu prochází pod rukama podstata života.
Защо ще ме държи в неведение?
Proč by chtěl, abych nic nevěděl?
И Карен, предай на Бил, че искам да ме държи в течение с положението в CTU.
Oh, a Karen, řekněte Billovi, že chci aby mě informoval o vývoji v CTU.
Ако този хибрид все още съществува и държи в плен наши събратя...
Takže ten hybrid stále existuje a zajal několik našich lidí.
Очевидно приятелката ти те държи в неведение.
Co je zřejmé, je že tě tvá nejlepší kamarádka nechává neinformovanou. - O čem to mluvíš?
Никой не ми беше казал, че рибата не се държи в чекмедже.
Nikdo mi neřekl, že se ryba neuchovává v šuplíku.
Трябва да се упражнявам на модела, но декана го държи в офиса си.
Co teď musím udělat, tak procvičovat na tom modelu, ale děkan to má zamčený v kanceláři.
Връзката ми с глутницата ще ни държи в течение.
Budete potřebovat moje spojení se smečkou, abyste věděli, co se děje.
Уидмор ги държи в клетка, на километър от тук.
Widmore je má v kleci zhruba půl míle ve vnitrozemí.
Правосъдието ни държи в безопасност, като общество.
Spravedlnost drží nás, jako společnost v bezpečí
Г-жа Хюз има задачата да го държи в леглото.
Paní Hughesové dá práci udržet ho v posteli.
Информацията за сделките му се държи в компютър в корпоративния щаб.
Je to zloděj. Srdcem Baleovy operace je počítačový trezor v centrále jeho společnosti.
Значи от десетилетия хората обикалят като в мъгла, без да остаряват и без спомени в забутано градче, което ги държи в незнание?
Takže po desetiletí se tu lidé procházejí v oparu, nestárnou, narušené vzpomínky, zaseknutí v prokletém městě, které je udržuje netečné.
Такъв войник, такъв символ не се държи в лабораторията.
Takového vojáka, symbol, nemůžeme zavřít v laboratoři.
Бил ти е имплантиран пуш-пул механизъм, който те държи в страх от власт и е разрушителен.
Implantovali ti mechanismus, kvůli kterému jsi destruktivní a bojíš se autority.
Явно го държи в себе си.
Nezdála se, že by to někomu řekla.
Аманда го държи в титанов силоз, в бункера, така че е защитен от атаката.
Amanda ho uvěznila ve dvoutitanovém silu mimo bunkr, takže je před útokem chráněný.
Казвам ти, говори с някого, и го държи в тайна, планира нещо.
Hele, s někým teď mluví a dost to tají, pracuje na něčem bokem.
Трябва да се държи в прясна вода.
Podle netu by měl mít čerstvou vodu.
Представи си богатствата, които държи в дома си.
Představ si poklady, které král schovává v jeho domě?
ФБР го държи в охранявана лаборатория тук в Ню Йорк.
FBI je má v zabezpečené laboratoři tady v New Yorku.
В плика има снимка на баща ти, който те държи в деня, в който си бил роден.
V obálce byl obrázek tvého otce, jak tě drží, toho dne, kdy ses narodil.
Той те държи в някой ъгъл в твоето съзнание и аз съм тук да те освободя
Má tě spakovanýho někde v zaprášeném koutě tvojí vlastní mysli. A já tu jsem, abych ti pomohl ven.
Баща ми би лежеше в леглото с мен... и ме държи в ръцете си... и си тананика тази песен.
Táta by se mnou ležel v posteli... a držel by mě v náručí... a broukal tu písničku.
Давам си злато, така че тя държи в гърлото й.
Dávám jí zlato, aby si ho dala do propasti, které říká ústa.
Знаеш ли... я държи в тъмното няма да свърши добре.
Víte, držet ji v nevědomosti neskončí dobře.
Всичко от архивите на музея от преди 1972 се държи в едно помещение.
Všechny muzejní záznamy z roku 1972 a starší, se skladují v jedné místnosti.
Вероятно го държи в себе си.
Tak to ho asi má u sebe.
Не е ли по-умно да я държи в ада?
Nebylo by chytřejší ji držet v pekle?
Ме държи в течение с тях.
Udržuje mě to s nimi v kontaktu.
Безсмислено е, наистина, но ни държи в ред.
Je to nesmysl, opravdu, ale držel nás v řadě.
Това позволява на сайта, който преглеждате, да помни неща за вас, като вашите предпочитания и история или да ви държи в лога.
To umožní stránce, kterou si prohlížíte, zapamatovat si nějaké informace o vás. Kupříkladu vaše nastavení, historii nebo možnost ponechání vás přihlášenými.
Това е така, за да може автоматично да разпознава и одобрява коментарите за последващи действия, вместо да ги държи в опашката за модериране.
Údaje jsou uchovávány za účelem automatického rozpoznání a schválení všech následných komentářů, místo jejich držení ve frontě moderování.
Той ще постави нещо в ръката му, ще го премести тук, ще натисне бутон и ще пусне каквото държи в ръка.
Chris vezme něco do své ruky, přinese to sem, zmáčkne tlačítko a pustí předmět, který má v ruce.
Огромната обща маса на тези звезди ги държи в кръгообразна орбита.
Tahle obrovská hmota všech hvězd udržuje hvězdy v galaxii na kruhových oběžných drahách.
А праведният ще се държи в пътя си, И който има чисти ръце ще увеличава силата си.
Přídržeti se bude, pravím, spravedlivý cesty své, a ten, jenž jest čistých rukou, posilní se více.
Туря ръцете си на вретеното, И държи в ръката си хурката.
Rukama svýma sahá k kuželi, a prsty svými drží vřeteno.
Даде се да се излъска да се държи в ръка; тоя меч е наострен и излъскан, за да се даде в ръката на погубителя.
Dalť jej vyčistiti, aby v ruku vzat byl; jestiť nabroušený meč, jest i vyčištěný, aby dán byl do ruky mordujícího.
2.2156579494476s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vezme tě do náručí a řekne ti, že tě miluje. 